1. Questo sito utilizza i cookies. Continuando a navigare tra queste pagine acconsenti implicitamente all'uso dei cookies. Scopri di più.

Materiale aggiuntivo Traduzione Italiana per HOI3

Discussione in 'Mod, guide e materiale aggiuntivo' iniziata da mg42, 26 Agosto 2009.

Status Discussione:
Chiusa ad ulteriori risposte.
  1. francesco

    francesco

    Registrato:
    6 Giugno 2006
    Messaggi:
    581
    Località:
    Napoli
    Ratings:
    +0
    Salve Amici

    Per prima cosa voglio fare i complimenti a coloro i quali si sono messi all'opera per realizzare questa traduzione, penso che sia stato un lavoro inmane.

    detto cio vi chiedo 2 cose:

    1) a che punto siamo con il lavoro?
    2) dato che il gioco lo prevedo molto complesso ( ho cominciato a dargli un occhiata in inglese ma vuoi perche non conosco l'inglese , vuoi perche il gioco è difficile ci ho messo per il momento una pietra sopra) uscira mai un manuale in italiano???? magari da scatricare su internet. secondo me è quasi indispensabile.

    voi che ne pensate?

    cmq spero vivamente che la traduzione è in direttura d'arrivo cosi almeno giocando in italiano potro capire qualcosa.

    in ultima analisi vi volevo chiedere una cosa, ma la traduzione sara un eseguibile? o si dovrà fare un semplice copia incolla???


    grazie per le risposte e di nuovo grazie a quei santi traduttori

    ciaoooooooooo
     
  2. PanzerAlex

    PanzerAlex

    Registrato:
    24 Giugno 2008
    Messaggi:
    184
    Località:
    Varese
    Ratings:
    +0
    ciao
    per quanto riguarda l'uscita della traduzione stiamo aspettando la 1.2 per non dover rilasciarne due ( ora per 1.1 e tra qualche giorno per la 1.2 ) e quindi evitare inutili casini.
    per il manuale per ora non abbiamo in progetto di tradurlo.
    per la traduzione della 1.2 sarà presumibilmente un eseguibile mentre probabilmente dalla 1.3 ,e lo dico con orgoglio , sarà aggiunta alle patch ufficiali!
     
  3. PanzerAlex

    PanzerAlex

    Registrato:
    24 Giugno 2008
    Messaggi:
    184
    Località:
    Varese
    Ratings:
    +0
    la patch esce domani!!!
     
  4. mg42

    mg42

    Registrato:
    26 Agosto 2009
    Messaggi:
    199
    Ratings:
    +5

    E vai!Sono contentissimo sia per la patch sia per :eek:fftopic:Giancarlo FIsichella in Ferrari,e Liuzzi di nuovo in corsa E VAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:):):eek:fftopic:
     
  5. bulltech

    bulltech

    Registrato:
    10 Aprile 2007
    Messaggi:
    127
    Ratings:
    +1

    Bene!!!!!!! scarichiamo installiamo facciamo un controllino e magari rilasciamo la traduzione per il week end!
     
  6. mg42

    mg42

    Registrato:
    26 Agosto 2009
    Messaggi:
    199
    Ratings:
    +5

    si,controllero e vi faro sapere
     
  7. PanzerAlex

    PanzerAlex

    Registrato:
    24 Giugno 2008
    Messaggi:
    184
    Località:
    Varese
    Ratings:
    +0
    speriamo che abbiamo cambiato poco in localisation!
    in futuro ,se aggiungeranno la traduzione alla patch e ci toccherà aggiornarla, sarà sicuramente più facile . ci manderanno solo le righe da tradurre . ma questa è ancora tutta fantascienza!:D
     
  8. mg42

    mg42

    Registrato:
    26 Agosto 2009
    Messaggi:
    199
    Ratings:
    +5
    si sicuramente,va a finire che non potranno far uscire le prossime patch perche noi non ancora finiamo la traduzione!
     
  9. lucared95

    lucared95

    Registrato:
    12 Ottobre 2007
    Messaggi:
    1.457
    Località:
    Belluno
    Ratings:
    +0
  10. mg42

    mg42

    Registrato:
    26 Agosto 2009
    Messaggi:
    199
    Ratings:
    +5
  11. PanzerAlex

    PanzerAlex

    Registrato:
    24 Giugno 2008
    Messaggi:
    184
    Località:
    Varese
    Ratings:
    +0
    dove avete trovato questa notizia?
     
  12. luigi foffano

    luigi foffano

    Registrato:
    3 Marzo 2006
    Messaggi:
    345
    Località:
    ITALY
    Ratings:
    +0
    dal forum di gamespot:

    "Sep 3, 2009 7:06 pm PT
    Hopefully it arrives tomorrow. "

    quindi oggi, no?
     
  13. PanzerAlex

    PanzerAlex

    Registrato:
    24 Giugno 2008
    Messaggi:
    184
    Località:
    Varese
    Ratings:
    +0
    appunto ... se l'hanno scritto ieri significa che esce oggi!
     
  14. bulltech

    bulltech

    Registrato:
    10 Aprile 2007
    Messaggi:
    127
    Ratings:
    +1
    non ci capisco più niente!! :humm:

    http://forum.paradoxplaza.com/forum/showthread.php?t=427888

    nel frattempo.....

    servizio per requisito --> chiamata quando necessario (leggi servizio militare)
    Raggiungere la fazione --> Entra nell'alleanza (diplomazia)
    Stop di allinearsi con la fazione --> ferma influenza diplomatica (diplomazia)
    permatti debiti. (togliere il punto)

    Altre cose non ne ho viste, comunque il termine "fazione" va sostituito con "Alleanza"
     
  15. Feld. Ricuss

    Feld. Ricuss

    Registrato:
    25 Dicembre 2006
    Messaggi:
    568
    Località:
    Ferentino (Fr)
    Ratings:
    +0
    Molto semplicemente stanno dando di matto aprendo topic per chiedere la patch...il moderatore dice che in svezia è 1PM e quindi bisogna aspettare i loro regolari orari di lavoro...La prevedo entro stasera imho
     
  16. mg42

    mg42

    Registrato:
    26 Agosto 2009
    Messaggi:
    199
    Ratings:
    +5
    servizio per requisito --> servizio militare obbligatorio (leggi servizio militare)
    Raggiungere la fazione --> Raggiungere la fazione (diplomazia)
    Stop di allinearsi con la fazione --> ferma influenza diplomatica (diplomazia)
    permatti debiti. (togliere il punto)


    ecco le correzzioni effettuate.Ho voluto lasciare il termine fazione perche ha un carattere piu politico rispetto ad alleanza.......cmq aspetto la patch 1.2 per vedere cosa assegnarvi se caso mai ci fosse troppo lavoro,cosi postero' la traduzione.
     
  17. bulltech

    bulltech

    Registrato:
    10 Aprile 2007
    Messaggi:
    127
    Ratings:
    +1
    perfetto! io altre cose non ne ho viste! :)
     
  18. PanzerAlex

    PanzerAlex

    Registrato:
    24 Giugno 2008
    Messaggi:
    184
    Località:
    Varese
    Ratings:
    +0
    le tech sembrano averle cambiate parecchio, cambiata un po' l'interfaccia.
    in un giorno massimo due penso che riusciremo a rilasciarla finalmente!
     
  19. mg42

    mg42

    Registrato:
    26 Agosto 2009
    Messaggi:
    199
    Ratings:
    +5

    Una volta che installero la patch,notero i cambiamenti e vi assegnero i compiti.
     
  20. preadr

    preadr

    Registrato:
    3 Febbraio 2006
    Messaggi:
    84
    Località:
    rovereto - tn
    Ratings:
    +0
    molto bene.. attendo istruzioni :)
     
Status Discussione:
Chiusa ad ulteriori risposte.

Condividi questa Pagina