1. Questo sito utilizza i cookies. Continuando a navigare tra queste pagine acconsenti implicitamente all'uso dei cookies. Scopri di più.

RM - Traduzione Traduzione del tutorial di War in the Pacific 1.0

Traduzione in lingua italiana del tutorial di War in the Pacific

  1. Romange

    Romange

    Registrato:
    21 Luglio 2008
    Messaggi:
    7
    Ratings:
    +0
    Ragà sò che già è stata chiesta questa cosa ma credo che avendo il TUTORIAL tradotto in italiano si riesca a comprendere meglio molte meccaniche del gioco e sopratutto più velocemente.

    Io stò provando a seguire le istruzioni ma non conoscendo bene l'inglese trovo difficoltà a capire quello che mi viene detto e poi a farlo in game. :shy:

    Nessuno ha voglia di tradursi quelle 50 paginette??? :p

    Ormai il manuale è stato tradotto mancherebbe solo quello...... ;)


    GRAZIE
     
  2. landeschutzen

    landeschutzen

    Registrato:
    4 Gennaio 2007
    Messaggi:
    465
    Località:
    Jesi
    Ratings:
    +29
    Posso provare. In realtà io conosco il francese e il manuale l'ho tradotto da lì, ma sto provando a studiare inglese e potrebbe diventare un ottimo esercizio.
    Non so se ci riesco ma farò un tentativo, e soprattutto, se vuole proporsi qualcun'altro ben venga.
    ciao
     
  3. Romange

    Romange

    Registrato:
    21 Luglio 2008
    Messaggi:
    7
    Ratings:
    +0
    Ti ringrazio fin da ora landeschutzen. :ador:

    Altri che lo supportino??? :)
     
  4. Romange

    Romange

    Registrato:
    21 Luglio 2008
    Messaggi:
    7
    Ratings:
    +0
    Nessun altro che può dare una mano a landeschutzen?
    Dai che siete bravi e veloci............ :p
    Così mi cimento anche io in questo fantastico gioco........ :sbav:


    GRAZIE
     
  5. landeschutzen

    landeschutzen

    Registrato:
    4 Gennaio 2007
    Messaggi:
    465
    Località:
    Jesi
    Ratings:
    +29
    Il tutorial è stato tradotto fino a pg.52 (tutta la parte per principianti, mancano le 8 pagine dei livelli intermedio e avanzato). Devo prendermi del tempo per giocare lo scenario tutorial, è l'unico modo che ho per trovare e correggere gli errori.
     
  6. landeschutzen

    landeschutzen

    Registrato:
    4 Gennaio 2007
    Messaggi:
    465
    Località:
    Jesi
    Ratings:
    +29
    http://rapidshare.com/files/185425669/War_in_the_Pacific_Tutorial.doc.html

    Traduzione completata.
    Ho giocato il tutorial per testare la traduzione ed ora dovrebbe essere tutto OK.
    Dove mi sono accorto ho effettuato alcune correzioni per non mettere in difficoltà i giocatori che hanno appena iniziato con WitP. Un esempio su tutti: il tutorial dice che a Palau ci sono 99 navi in porto. In realtà sono 98 e quando si va a creare le TF, come indicato passo passo, ad un certo punto manca una portaerei giapponese.
    Se riscontrate errori di traduzione, beh, abbiate pazienza; nonostante le approfondite lezioni della bella ragazza madrelingua, a cui mi sottopongo volentieri ogni settimana, parlo ancora l'inglese come il mio bisnonno parlava l'italiano (cioè quasi per niente).
     
  7. Romange

    Romange

    Registrato:
    21 Luglio 2008
    Messaggi:
    7
    Ratings:
    +0
    Grazie landeschutzen. Sei stato un tesoro e per di più velocissimo........ :piango::piango::ador::ador:

    Grazie ancora.
     
  8. qwetry

    qwetry

    Registrato:
    29 Giugno 2006
    Messaggi:
    6.691
    Località:
    Sud
    Ratings:
    +957
    altra roba che si merita l'up,complimenti:approved:
     
  9. Blede

    Blede

    Registrato:
    8 Agosto 2008
    Messaggi:
    1.648
    Località:
    Massa Lombarda (Ra)
    Ratings:
    +0
    Non si scarica più, non è che hai un'altro link da dove tirarlo giù ???
     
  10. landeschutzen

    landeschutzen

    Registrato:
    4 Gennaio 2007
    Messaggi:
    465
    Località:
    Jesi
    Ratings:
    +29
  11. Funf

    Funf

    Registrato:
    24 Febbraio 2009
    Messaggi:
    1
    Ratings:
    +0
    Ciao non si scarica più...temo siano esauriti i 10 slot. Riesci ad appoggiarlo da qualche altra parte pls?
    grasssie
     
  12. Adi

    Adi

    Registrato:
    31 Gennaio 2006
    Messaggi:
    597
    Ratings:
    +0
    Se non ti ha risposto nessuno te lo spedisco io, basta che mi dici qual'è la tua mail.
    ciao
     
  13. landeschutzen

    landeschutzen

    Registrato:
    4 Gennaio 2007
    Messaggi:
    465
    Località:
    Jesi
    Ratings:
    +29
    Scusa funf ultimamente sono passato poco in forum. Si probabilmente sono finiti i download, appena posso metto un nuovo link.
    Gradie Adi
     
  14. Sottocutaneo

    Sottocutaneo

    Registrato:
    4 Aprile 2006
    Messaggi:
    210
    Ratings:
    +0
    sarei interessato anche io, ma mi sa che sono finiti i download
     
  15. Darksky

    Darksky Admin Membro dello Staff

    Registrato:
    19 Novembre 2005
    Messaggi:
    3.329
    Ratings:
    +222
    Ho visto solo ora la discussione. Land se vuoi lo possiamo mettere a disposizione sul server di NWI, fammi sapere.
     
  16. Froggiest1982

    Froggiest1982

    Registrato:
    17 Giugno 2008
    Messaggi:
    42
    Località:
    Roma
    Ratings:
    +0
    Magari!!!!!
     
  17. luigi foffano

    luigi foffano

    Registrato:
    3 Marzo 2006
    Messaggi:
    345
    Località:
    ITALY
    Ratings:
    +0
    cercasi traduziione tutorial witp. link precedenti non funzionano. è possibile trovarkla da qualche altra prte o qualcuno di buon cuore la può spedire via Pm
     
  18. Shjne

    Shjne

    Registrato:
    2 Marzo 2006
    Messaggi:
    21
    Località:
    Sardinia
    Ratings:
    +0
    Mi è tornata voglia di rispolverare Witp, qualcuno gentilmente mi potrebbe mandare in PM o via e-mail la traduzione del tutorial, che i link non funzionano più????


    Grazie di cuore

    claudioverni@alice.it
     
  19. paglia22

    paglia22

    Registrato:
    5 Luglio 2009
    Messaggi:
    14
    Ratings:
    +0
    Non riesco a scricare il tutorial è possibile averlo in altra manierala mia email è;
    pagliari4@virigilio.it
    Grazie
     
  20. decimalegio

    decimalegio

    Registrato:
    29 Maggio 2010
    Messaggi:
    2
    Ratings:
    +0
    Ave a tutti,

    nuovo del gioco e del forum......

    anche a me servirebbe la traduzione del tutorial e del manuale.

    La mia mail è:

    "decimalegione chiocciola hotmail punto com"

    Grazie e a presto per le prime sfide......
     

Condividi questa Pagina