Ragazzi sono tornato a casa e ho provato a installare questa mod sulla versione in mio possesso ed è in italiano!!....O meglio i dialoghi (scritti) lo sono, alcune descrizioni delle armi e le pagine internet. Non so se questo produrrà dei crash ma comunque si è crato un ibrido giocabile per chi non conosce molto l'inglese. A proposito come metto le foto sui post del forum: vorrei farvi morire di invidia.....
Prima o poi produrrà dei crash e corruzione dei salvataggi Avevo già provato a installare la 1.13 su un JA2 tradotto, già a Drassen i CTD si moltiplicavano esponenzialmente, ad Alma poi ci avevo rinunciato, quando tentavo di parlare col sergente conrad il gioco rallentava tantissimo e quando uscivo dalla mappa crashava e così anche i precedenti salvataggi tranne uno che avevo fatto prima di entrare ad Alma... Le foto sul forum le puoi allegare ad una risposta avanzata oppure linkare da un altro Host (imagehack per esempio)
ma dove la posso prendere la mod 1.13? sul mio JA2 gold edition va tranquillo? per la versione in ita si dovrà aspettare ancora molto? grazie
non hai ANCORA scaricato la 1.13 o_ò http://ja2v113.schtuff.com/jagged_alliance_v1_13 questo è il link per scaricare tutta la patch, che andrà tranquillamente con il tuo jagged alliance 2 gold [bada che durante l'istalling, tu dovrai specificare il percorso della cartella di Jagged alliance 2 gold, perchè di base l'installer cercherà la cartella di jagged alliance 2, non gold, ma non cambia nulla] se vuoi l'ultimissima versione della 1.13 devi seguire le istruzioni qua: http://www.ja-galaxy-forum.com/board/ubbthreads.php/ubb/showflat/Number/56723/page/1#Post56723 Dubito ci sarà una traduzione per la 1.13, e cmq non serve sapere questo gran inglese per gustarsi il gioco.. tanto devi soltanto abbattere i nemici, la storia e le quest sono irrisorie e secondarie, e se ti blocchi da qualche parte, puoi sempre chiedere qua
Il fatto è che ero a metà del gioco con la 1.6 quindi nn avevo tanta voglia di ricominciarlo con la 1.13....."l'arrivare" della traduzione in quanto tempo si può quantificare? grazie a tutti
La 1.13 è praticamente un altro gioco, tutt'altra esperienza, tutt'altro divertimento rispetto alla 1.6 non finirò mai di ripeterlo Mah, gy è convinto che arriverà, io no, credo che cmq in tempi brevi non sia disponibile [ si parla di mesi]
Son convinto che arriverà, qualche tempo fa avevo postato il file della traduzione recuperato risalendo il root della cartella SVN, ci sono tante lingue, francese, spagnolo, persino lingue nordiche e il polacco, ma tutte in stand by... Sicuramente verranno completate, poi se proprio l'italiano non verrà supportato dalla 1.13 abbiamo appurato che qui ci sono tanti volenterosi giovincelli che non vedono l'ora di mettersi al lavoro
Ho cercato di muovermi un pochino in questo senso per ammazzare un po l'attesa. Ho postato una domanda nel forum ufficiale anche se sono abbastanza impedito in inglese, ad ogni modo è arrivata qualche buona risposta http://www.ja-galaxy-forum.com/board/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=188584&page=0#Post188584 Devo ancora contattare questo STARWALKER comunque se ci saranno nuove vi farò sapere.
:sadomaso:ciao gente pensavo di essere unico ancora a giocarci ma siccome il mio inglese e' molllltttttoooo eccellente non ci capisco una ceppa e vado molto a muzzo... ma chi mi passa qualcosa??? in piu c'è da dire che spesso i salvataggi mi vanno in crash e non c'è verso di riprendere la partita da li... come si fa????
Salve Roby! Al momento non ho molto da passarti. Quando la traduzione sarà a buon punto renderò disponibile una beta, così mi aiuterete anche a trovare eventuali errori, o ad apportare miglioramenti. Per quanto riguarda i salvataggi, ci sono state grosse modifiche al gioco, nelle ultime versioni del mod. E' probabile che i tuoi salvataggi siano troppo vecchi per funzionare con le nuove versioni. Lascio comunque a qualcuno più esperto di me su JA2 la parola definitiva. Ciao MaxPayne! La traduzione è ferma, grosso modo, a metà dell'eseguibile del gioco (che contiene l'interfaccia, e tutte le meccaniche), i vari tipi di munizioni, e le varie "tasche" (fondine, scomparti di zaini e gilet tattici, e così via). Purtroppo per problemi universitari e familiari sono fermo da febbraio. Invito chiunque fosse interessato a scrivere in questo thread per la traduzione, in modo da dare un po' di unitarietà ai vari commenti: http://www.netwargamingitalia.net/forum/showthread.php?t=7859
Buongiorno a tutti, sono appena arrivato ma son già immensamente felice di aver rispolverato giusto ieri JA2, nonchè di aver trovato questo forum. Non avendo mai provato la tanto acclamata 1.13, l'ho immediatamente scaricata ed installata (gran figata quella di pter creare più di un merc e decidere le abilità), poi -non avevo ancora letto questo 3d- sono andato a sovrascrivere ai file originali quelli utilizzati per tradurre il gioco nella lingua dantesca... vedendo che funzionava ho esultato, ora però leggo la prima risposta al 3d starter, "sicuramente crasherà", e mi son cascate le braccia... per ora io non ho notato anomalie ma è anche vero che ho giocato giusto mezzora e devo ancora attaccare Drassen, che dite, devo spazzolare via tutto e renstallare? Mi son tenuto da parte i files originali e, se proprio, li rimetto al loro posto... Edit: mi rispondo da solo, già all'aeroporto il gioco crashava, fortunatamente è bastato sostituire i file "italici" con quelli originali e tutto è ripreso come nulla fosse. Che dire poi, la 1.13 è una figata pazzesca, forse c'è fin troppa roba per raccapezzarsi... E a proposito di mod e della 1.13, vedo che Bear's Pit è attivo e sforna aggiornamenti a raffica, peccato solo che il mio inglese sia pessimo e che capisca la metà di quello che leggo
Scusate se posto dopo un mio precedente intervento ma forse ho scoperto una cosuccia interessante. Dunque, penso sappiamo tutti che per giocare alla versione liscia di JA2 in ita c'era da sovrascrivere tre files a quelli originali, ovvero binarydata, mercdata ed npcdata; ora, per quello che ho capito io, l'ultimo serve a tradurre i dialoghi dei personaggi con cui interagiamo (gli npc appunto), quindi ho fatto una banale prova del nove: ho sovrascritto SOLO questo file, così da avere una facilitazione nel gioco per chi non è praticissimo con l'inglese, perchè almeno i dialoghi e quindi le quest sono comprensibilissime. Bene, senza dirlo troppo ad alta voce, il gioco sta girando, sono intorno al 15° giorno e non c'è traccia di rallentamenti (cosa che invece prima, sovrascrivendo tutti e 3 i files, succedeva quasi subito, con crash annessi). Oh, non sarà la soluzione ma secondo me -se funziona fino in fondo- è davvero una gran cosa! Il prossimo passo sarà di provare a sovrascrivere anche mercdata e vediamo un po' se regge. Vi saprò dire. EDIT: sovrascritto anche mercdata e pare reggere, incrociando le dita; parecchie ore di gioco intensivo con i due filas in ita e il gioco fila liscio, nessun rallentamento, nessun crash, nessun salvataggio corrotto. Francamente, sono entusiasta di questa scoperta
vorrei farlo anche io ma... dove torvo i files da sovrascrive..io ho JA 2 gold in inglrse e con la patch 1.13 dove posso reperire i due files in ita da sovrascrivere? grazie edit risolto..
