1. Questo sito utilizza i cookies. Continuando a navigare tra queste pagine acconsenti implicitamente all'uso dei cookies. Scopri di più.

[Cooperative] L'ascesa degli Stibolt: Sala degli Arazzi

Discussione in 'Le vostre esperienze' iniziata da zethani, 9 Aprile 2013.

  1. Diego Alatriste y Tenorio

    Diego Alatriste y Tenorio

    Registrato:
    7 Giugno 2012
    Messaggi:
    573
    Località:
    Milano
    Ratings:
    +25
    Che ne dite dell'idea di convertite i soprannomi dei sovrani in svededeo danese?

    Cotesta missiva giunge da Tapatalco II^
     
  2. Sir Matthew

    Sir Matthew

    Registrato:
    27 Aprile 2012
    Messaggi:
    1.613
    Località:
    Pisa
    Ratings:
    +442
    quindi diventerebbe una cosa di questo tipo:

    Hakon I (Diego): Starkr
    Asbjorn I (Bacca): -
    Hakon II (Giank): -
    Asbjorn II (Hendioke): Skygn
    Hakon IV (Bacca)*: VinrSuðri (amico del sud)
    Hakon V (zethani): Skeggsvartr
    Hakon VI (Pandrea): Ungr
    Bothilde I (Sir): Balder
    Helena I (Giank): Dreyrogr
    Egil I (zethani): Gáta (???), Friðr (???), Heri(???)
    Ragnvald I (Hendioke): il Riformatore (???)
    Bjorn III (Sir): Stórr Hǫfundr

    ho evidenti problemi di traduzione per "riformatore"...che ne pensate degli altri?
     
    • Informative Informative x 1
  3. zethani

    zethani

    Registrato:
    16 Dicembre 2008
    Messaggi:
    670
    Località:
    Pantani dell'Inferno
    Ratings:
    +52
    Aggiungo in prima pagina :)

    Riformatore-> Rinnovatore -> Pionjar
    Conquistatore -> Erovrare
     
  4. Sir Matthew

    Sir Matthew

    Registrato:
    27 Aprile 2012
    Messaggi:
    1.613
    Località:
    Pisa
    Ratings:
    +442
    chi era il conquistatore?
     
  5. TheDOC

    TheDOC

    Registrato:
    16 Maggio 2012
    Messaggi:
    596
    Ratings:
    +49
    Veleno dell'orda -> förgifta horden
    Scudo di Cristo -> Sköld Kristi

    Zethani, pacifico mica tanto, ha fatto due guerre, però due guerroni della madonna.
     
  6. zethani

    zethani

    Registrato:
    16 Dicembre 2008
    Messaggi:
    670
    Località:
    Pantani dell'Inferno
    Ratings:
    +52

    Era Hakon IV prima che optassi per l'Africano. Mi ero scordato che l'avevo cambiato xD

    Vada per Skold Kristi, dato che sono in minoranza :)
     
  7. Sir Matthew

    Sir Matthew

    Registrato:
    27 Aprile 2012
    Messaggi:
    1.613
    Località:
    Pisa
    Ratings:
    +442
    scudo però in norreno si dice Skjǫldr, Sköld è in svedese moderno.
     
  8. TheDOC

    TheDOC

    Registrato:
    16 Maggio 2012
    Messaggi:
    596
    Ratings:
    +49
    Eh, non conosco traduttori per il norreno, se hai un link mi fai un favore.
     
  9. Sir Matthew

    Sir Matthew

    Registrato:
    27 Aprile 2012
    Messaggi:
    1.613
    Località:
    Pisa
    Ratings:
    +442
  10. zethani

    zethani

    Registrato:
    16 Dicembre 2008
    Messaggi:
    670
    Località:
    Pantani dell'Inferno
    Ratings:
    +52
    Dopo aver letto l'AAR di Bjorn I direi che "il Russo" starebbe bene come soprannome. :)
     
  11. bacca

    bacca

    Registrato:
    19 Ottobre 2009
    Messaggi:
    10.788
    Località:
    Veneto Indipendente
    Ratings:
    +1.490
    ricordo che Hackon IV è IL Grande, oltrechè il Paperone, oltrechè il conquistatore del SUD ITALIA; ALGERIA LIBIA TUNISIA E REGNO DI GERUSALEMME!
     
  12. zethani

    zethani

    Registrato:
    16 Dicembre 2008
    Messaggi:
    670
    Località:
    Pantani dell'Inferno
    Ratings:
    +52
    Hakon IV si prepara ad assaltare le mura di Gerusalemme (foto repertorio) :D

    getmedia.jpg
     
  13. bacca

    bacca

    Registrato:
    19 Ottobre 2009
    Messaggi:
    10.788
    Località:
    Veneto Indipendente
    Ratings:
    +1.490
    lo spirito all'epoca era proprio quello , SLURP!
     
  14. zethani

    zethani

    Registrato:
    16 Dicembre 2008
    Messaggi:
    670
    Località:
    Pantani dell'Inferno
    Ratings:
    +52
    Siete soddisfatti dello stemma araldico presente nel gioco?
    Riguardando le varie parti dell'AAR mi sono accorto che con le varie patch è cambiato almeno una volta. Fermo restando i colori (azzurro-bianco-giallo) sarebbe bello disegnarne uno particolare. Qualcuno conosce un programma che potrebbe tornare utile?
     
  15. Sir Matthew

    Sir Matthew

    Registrato:
    27 Aprile 2012
    Messaggi:
    1.613
    Località:
    Pisa
    Ratings:
    +442
    • Useful Useful x 1

Condividi questa Pagina