1. Questo sito utilizza i cookies. Continuando a navigare tra queste pagine acconsenti implicitamente all'uso dei cookies. Scopri di più.

Arms, Armistice and Revolution in italiano

Discussione in 'Darkest Hour' iniziata da Raffaele96, 12 Agosto 2012.

  1. Raffaele96

    Raffaele96

    Registrato:
    8 Gennaio 2009
    Messaggi:
    435
    Ratings:
    +0
    Dunque, stavo pensando di tradurre AAR in lingua italiana (non è una gran fatica, perché la base principale di Darkest Hour è già tradotta in italiano), ma prima di cominciare mi volevo accertare di una cosa:

    effettivamente a quante persone potrebbe interessare la traduzione di questa mod? Molti italiani ci giocano in inglese e non noto molti problemi di adattamento alla lingua né lamentele o richieste di traduzioni. Secondo voi spreco il mio tempo a fare un lavoro del genere (tanto ormai ci riescono a giocare tutti in inglese)?
     
  2. Pinky

    Pinky

    Registrato:
    12 Luglio 2010
    Messaggi:
    3.826
    Località:
    Sardegna
    Ratings:
    +47
    Io l'ho giocato parecchio e non mi è mai piaciuto.
     
  3. alexio277

    alexio277

    Registrato:
    27 Marzo 2009
    Messaggi:
    626
    Ratings:
    +13
    Idem....dalle mie esperienze non mi sembra questo gran mod
     
  4. Raffaele96

    Raffaele96

    Registrato:
    8 Gennaio 2009
    Messaggi:
    435
    Ratings:
    +0
    Lo scopo di questo post non era raccogliere pareri e giudizi sulla mod. Non stiamo discutendo sul "mi piace o non mi piace?" ma sul "mi piace così in inglese o mi piacerebbe di più se fosse in italiano?".
     
  5. Pinky

    Pinky

    Registrato:
    12 Luglio 2010
    Messaggi:
    3.826
    Località:
    Sardegna
    Ratings:
    +47
    Sì, ma se a nessuno piace il mod, cosa lo traduci a fare :asd:?
     
  6. Dark_Angel_Of_Sin

    Dark_Angel_Of_Sin

    Registrato:
    14 Novembre 2006
    Messaggi:
    2.339
    Ratings:
    +30
    a me piace, solo che sono troppo abituato a giocare in inglese :asd: :asd: :asd:
     
  7. Terminator

    Terminator

    Registrato:
    24 Aprile 2006
    Messaggi:
    154
    Ratings:
    +0
    a me piace, pero' ha la grossa pecca di non prevedere esiti allostorici alla prima guerra mondiale...
    comunque ben venga la traduzione
     
  8. crew

    crew

    Registrato:
    13 Agosto 2009
    Messaggi:
    62
    Ratings:
    +0
    a me piacerebbe AAR tradotto in Italiano
     
  9. Ciresola

    Ciresola

    Registrato:
    18 Giugno 2009
    Messaggi:
    3.987
    Località:
    Valeggio sul Mincio, Italy, Italy
    Ratings:
    +32
    Giocato pochissimo, ma potrebbe essere utile :)
     
  10. diego

    diego

    Registrato:
    6 Ottobre 2009
    Messaggi:
    59
    Ratings:
    +0
    Anche io approvo una traduzione italiana!
     
  11. Giank56

    Giank56

    Registrato:
    26 Luglio 2009
    Messaggi:
    2.620
    Località:
    Paratico
    Ratings:
    +108
    Ci faccio parecchie partite, già ora è godibile mischiato Ita-Eng, ma una traduzione completa può fare solo bene. :approved:
    P.S. almeno eviterei ogni volta di cambiare lingua tra il base e l'AAR. :asd:
     

Condividi questa Pagina