1. A fine Agosto NWI smetterà di essere online....
    .... ma non smetterà di essere, nel bene e nel male, nei miei ricordi.

    Potrei scrivere "25 gloriosi anni di attività" ma sappiamo benissimo che da diversi anni il forum era praticamente morto, frequentato da pochissimi aficionados, più che altro per scrivere i loro interessanti AAR. A questa situazione di abbandono ho contribuito certamente anche io quando ho dato una diversa priorità alle attività del mio sempre più esiguo tempo libero.
    Nonostante ciò ho continuato per tutti questi anni a tenere tutto "acceso" perché mi sembrava tradire tutti noi spegnendo NWI.

    Ora sento di essere giunto al punto dove credo di aver fatto la mia parte e staccare la spina adesso mi porta ad avere molta meno amarezza e sensi di colpa (più o meno).

    Un grosso (e tardivo perché lo sto aggiungendo ora con un edit di questo messaggio) ringraziamento va a tutti quelli che in questi 25 anni hanno dato una mano e a volte anche il braccio per portare avanti la baracca. Ovviamente senza di loro non si sarebbe neanche potuto iniziare.

    Un abbraccio (per chi lo vuole ) virtuale a tutti voi ed un augurio di continuare ad avere quanto più tempo possibile per "nerdare" coi nostri giochi preferiti.

    Francesco.

[Cooperative] L'ascesa degli Stibolt: Sala degli Arazzi

Discussione in 'Le vostre esperienze' iniziata da zethani, 9 Aprile 2013.

  1. Diego Alatriste y Tenorio

    Diego Alatriste y Tenorio

    Registrato:
    7 Giugno 2012
    Messaggi:
    573
    Località:
    Milano
    Ratings:
    +25
    Che ne dite dell'idea di convertite i soprannomi dei sovrani in svededeo danese?

    Cotesta missiva giunge da Tapatalco II^
     
  2. Sir Matthew

    Sir Matthew

    Registrato:
    27 Aprile 2012
    Messaggi:
    1.925
    Località:
    Salzburg
    Ratings:
    +701
    quindi diventerebbe una cosa di questo tipo:

    Hakon I (Diego): Starkr
    Asbjorn I (Bacca): -
    Hakon II (Giank): -
    Asbjorn II (Hendioke): Skygn
    Hakon IV (Bacca)*: VinrSuðri (amico del sud)
    Hakon V (zethani): Skeggsvartr
    Hakon VI (Pandrea): Ungr
    Bothilde I (Sir): Balder
    Helena I (Giank): Dreyrogr
    Egil I (zethani): Gáta (???), Friðr (???), Heri(???)
    Ragnvald I (Hendioke): il Riformatore (???)
    Bjorn III (Sir): Stórr Hǫfundr

    ho evidenti problemi di traduzione per "riformatore"...che ne pensate degli altri?
     
    • Informative Informative x 1
  3. zethani

    zethani

    Registrato:
    16 Dicembre 2008
    Messaggi:
    670
    Località:
    Pantani dell'Inferno
    Ratings:
    +52
    Aggiungo in prima pagina :)

    Riformatore-> Rinnovatore -> Pionjar
    Conquistatore -> Erovrare
     
  4. Sir Matthew

    Sir Matthew

    Registrato:
    27 Aprile 2012
    Messaggi:
    1.925
    Località:
    Salzburg
    Ratings:
    +701
    chi era il conquistatore?
     
  5. TheDOC

    TheDOC

    Registrato:
    16 Maggio 2012
    Messaggi:
    596
    Ratings:
    +49
    Veleno dell'orda -> förgifta horden
    Scudo di Cristo -> Sköld Kristi

    Zethani, pacifico mica tanto, ha fatto due guerre, però due guerroni della madonna.
     
  6. zethani

    zethani

    Registrato:
    16 Dicembre 2008
    Messaggi:
    670
    Località:
    Pantani dell'Inferno
    Ratings:
    +52

    Era Hakon IV prima che optassi per l'Africano. Mi ero scordato che l'avevo cambiato xD

    Vada per Skold Kristi, dato che sono in minoranza :)
     
  7. Sir Matthew

    Sir Matthew

    Registrato:
    27 Aprile 2012
    Messaggi:
    1.925
    Località:
    Salzburg
    Ratings:
    +701
    scudo però in norreno si dice Skjǫldr, Sköld è in svedese moderno.
     
  8. TheDOC

    TheDOC

    Registrato:
    16 Maggio 2012
    Messaggi:
    596
    Ratings:
    +49
    Eh, non conosco traduttori per il norreno, se hai un link mi fai un favore.
     
  9. Sir Matthew

    Sir Matthew

    Registrato:
    27 Aprile 2012
    Messaggi:
    1.925
    Località:
    Salzburg
    Ratings:
    +701
  10. zethani

    zethani

    Registrato:
    16 Dicembre 2008
    Messaggi:
    670
    Località:
    Pantani dell'Inferno
    Ratings:
    +52
    Dopo aver letto l'AAR di Bjorn I direi che "il Russo" starebbe bene come soprannome. :)
     
  11. bacca

    bacca

    Registrato:
    19 Ottobre 2009
    Messaggi:
    11.070
    Località:
    Veneto Indipendente
    Ratings:
    +1.543
    ricordo che Hackon IV è IL Grande, oltrechè il Paperone, oltrechè il conquistatore del SUD ITALIA; ALGERIA LIBIA TUNISIA E REGNO DI GERUSALEMME!
     
  12. zethani

    zethani

    Registrato:
    16 Dicembre 2008
    Messaggi:
    670
    Località:
    Pantani dell'Inferno
    Ratings:
    +52
    Hakon IV si prepara ad assaltare le mura di Gerusalemme (foto repertorio) :D

    getmedia.jpg
     
  13. bacca

    bacca

    Registrato:
    19 Ottobre 2009
    Messaggi:
    11.070
    Località:
    Veneto Indipendente
    Ratings:
    +1.543
    lo spirito all'epoca era proprio quello , SLURP!
     
  14. zethani

    zethani

    Registrato:
    16 Dicembre 2008
    Messaggi:
    670
    Località:
    Pantani dell'Inferno
    Ratings:
    +52
    Siete soddisfatti dello stemma araldico presente nel gioco?
    Riguardando le varie parti dell'AAR mi sono accorto che con le varie patch è cambiato almeno una volta. Fermo restando i colori (azzurro-bianco-giallo) sarebbe bello disegnarne uno particolare. Qualcuno conosce un programma che potrebbe tornare utile?
     
  15. Sir Matthew

    Sir Matthew

    Registrato:
    27 Aprile 2012
    Messaggi:
    1.925
    Località:
    Salzburg
    Ratings:
    +701
    • Useful Useful x 1

Condividi questa Pagina