1. A fine Agosto NWI smetterà di essere online....
    .... ma non smetterà di essere, nel bene e nel male, nei miei ricordi.

    Potrei scrivere "25 gloriosi anni di attività" ma sappiamo benissimo che da diversi anni il forum era praticamente morto, frequentato da pochissimi aficionados, più che altro per scrivere i loro interessanti AAR. A questa situazione di abbandono ho contribuito certamente anche io quando ho dato una diversa priorità alle attività del mio sempre più esiguo tempo libero.
    Nonostante ciò ho continuato per tutti questi anni a tenere tutto "acceso" perché mi sembrava tradire tutti noi spegnendo NWI.

    Ora sento di essere giunto al punto dove credo di aver fatto la mia parte e staccare la spina adesso mi porta ad avere molta meno amarezza e sensi di colpa (più o meno).

    Un grosso (e tardivo perché lo sto aggiungendo ora con un edit di questo messaggio) ringraziamento va a tutti quelli che in questi 25 anni hanno dato una mano e a volte anche il braccio per portare avanti la baracca. Ovviamente senza di loro non si sarebbe neanche potuto iniziare.

    Un abbraccio (per chi lo vuole ) virtuale a tutti voi ed un augurio di continuare ad avere quanto più tempo possibile per "nerdare" coi nostri giochi preferiti.

    Francesco.

Ancora niente in Italiano

Discussione in 'Hearts of Iron 3' iniziata da francesco, 1 Dicembre 2009.

  1. francesco

    francesco

    Registrato:
    6 Giugno 2006
    Messaggi:
    581
    Località:
    Napoli
    Ratings:
    +0
    Salve amici generali

    qualcuno di voi sa per caso se è in progetto una versioone italiana del gioko??

    anke se devo dire ke la traduzione dei nostri illustrissimi colleghi è molto ben fatta, il mio desideri e avere tra le mani il manuale scritto in italiano, cosi da comprendere finalmente bene tutte le dinamiche del gioko.
    che sa se mai qualke anima pia lo fara
     
  2. mg42

    mg42

    Registrato:
    26 Agosto 2009
    Messaggi:
    199
    Ratings:
    +5

    mai dire mai....
     
  3. Marder II

    Marder II

    Registrato:
    1 Dicembre 2009
    Messaggi:
    739
    Località:
    Val Cismon
    Ratings:
    +0
    Devo ammettere che hai ragione,è un bel problemino...
    Ma non ti preoccupare,evidenzio che hoi 3 è uscito solo pochi mesi fa,quindi ci vorrà solo pazienza...
     
  4. rawghi

    rawghi Moderator Membro dello Staff

    Registrato:
    15 Dicembre 2008
    Messaggi:
    1.595
    Località:
    Milano
    Ratings:
    +502
    ragazzi mi dispiace abbattervi... ma la versione italiana UFFICIALE non credo verrà fatta, vi conviene usare la traduzione fatta da noi netwargaminghiani
     
  5. Marder II

    Marder II

    Registrato:
    1 Dicembre 2009
    Messaggi:
    739
    Località:
    Val Cismon
    Ratings:
    +0
    Beh,si vive..in fondo la vostra traduzione è ottima...
     
  6. mg42

    mg42

    Registrato:
    26 Agosto 2009
    Messaggi:
    199
    Ratings:
    +5

    grazie ;)


    x raawghi: può darsi che faremo anche quella del manuale ;)
     
  7. Marder II

    Marder II

    Registrato:
    1 Dicembre 2009
    Messaggi:
    739
    Località:
    Val Cismon
    Ratings:
    +0
    Sarebbe una bella idea...
     
  8. francesco

    francesco

    Registrato:
    6 Giugno 2006
    Messaggi:
    581
    Località:
    Napoli
    Ratings:
    +0
    SCUSATE
    ma perchè quelli della paradox dovrebbero cambiare linea di condotta, dato che Hoi 2 e successivi Mod ufficiali erano in italiano dalla casa,
    perche con Hoi 3 dovrebbero non tradurlo???
    be in effetti se lo volevano fare gia ci avrebbero pensato a farlo
    ma a me sembra molto strano.
    io cmq cerco il manuale in italiano magari i stessi che hanno tradotto il gioco fanno anche il manuale, magari visto che ci siamo per natale, sarebbe un bel regalone, ma forse chiedo troppo

    buona serata a tutti
     
  9. mg42

    mg42

    Registrato:
    26 Agosto 2009
    Messaggi:
    199
    Ratings:
    +5
    Praticamente,da quello che so,il gioco non è stato tradotto in italiano perchè in Italia non è stato trovato nessun rivenditore o pubblicatore per questo gioco,al contrario delle precedenti edizioni (che trovai anche negli ipermercati!)

    Per la traduzione,potremmo farla,solamente che sono 87 pagine,quasi tutte scritte,e non mi sembra una passeggiata......vedremo:humm:.

    :eek:fftopic:Noi ti faccim sto regalo,ma te che ci farai:p?:eek:fftopic:
     
  10. francesco

    francesco

    Registrato:
    6 Giugno 2006
    Messaggi:
    581
    Località:
    Napoli
    Ratings:
    +0
    Be vediamo un po.......................

    ma si un bel AAR dettagliatissimo e tanti tanti ringraziamenti :):)
     

Condividi questa Pagina