1. Questo sito utilizza i cookies. Continuando a navigare tra queste pagine acconsenti implicitamente all'uso dei cookies. Scopri di più.

Traduzione dal russo

Discussione in 'Mod e Patch' iniziata da sa., 30 Ottobre 2012.

  1. sa.

    sa.

    Registrato:
    28 Settembre 2012
    Messaggi:
    15
    Ratings:
    +0
    Salve a tutti mi è capitato di istallare Hearts of Iron 2 Doomsday Armageddon scoprendo che tutte le diciture sono in caratteri cirillici della lingua Russa.
    Così con pazienza e olio di gomito sto trascrivendo su un quaderno tutte le sezioni per poi tradurle in italiano con qualche inglesismo di troppo.
    Una sera la dedico alla trasposizione su carta per poi tradurla sulla sezione delle opzioni.
    Un altro giorno alla sezioni storiche, tra cui un testo al giorno della sintesi storica di ciascuna nazione del gioco.
    Lo so che è palloso e faticoso per la vista ma perlomeno cerco di capire una lingua di cui l'occasione per avvicinarsi non è mai successa.
    Se vi capitasse vi consiglio di scegliere un supporto cartaceo perché da molta più garanzia di salvaguardia dati rispetto alla modifica delle cartelle di gioco.
     

Condividi questa Pagina