1. Questo sito utilizza i cookies. Continuando a navigare tra queste pagine acconsenti implicitamente all'uso dei cookies. Scopri di più.

Film Stalingrad (2013)

Discussione in 'Off Topic' iniziata da SkySpace, 5 Ottobre 2013.

  1. SkySpace

    SkySpace

    Registrato:
    26 Agosto 2009
    Messaggi:
    3.866
    Ratings:
    +196
  2. ale7239

    ale7239

    Registrato:
    28 Ottobre 2012
    Messaggi:
    151
    Località:
    Repubblica delle Tre Leghe
    Ratings:
    +12
    A prima vista mi sembra un film bellissimo ma mi sai dire quando esce?
     
  3. GyJeX

    GyJeX

    Registrato:
    6 Dicembre 2005
    Messaggi:
    32.800
    Località:
    santu sezzidu in dommo
    Ratings:
    +10.235
    in Italia ? Mai :lol: in Russia usciva ieri
     
  4. SkySpace

    SkySpace

    Registrato:
    26 Agosto 2009
    Messaggi:
    3.866
    Ratings:
    +196
    Si può sperare nella traduzione inglese?
     
  5. Il legato di Roma

    Il legato di Roma

    Registrato:
    9 Settembre 2013
    Messaggi:
    68
    Località:
    Ostia
    Ratings:
    +3
    Ho cercato su wikipedia e mi sa proprio che prima che esca in qualche altra lingua oltre il russo e il tedesco ci vorrà un bel po'...non prima del 2014, come minimo

    Adesso per prima dobbiamo aspettare che il film non sia più nelle sale cinematografiche in Russia e in Germania, poi dobbiamo aspettare che si mettano d'accordo sulle lingue in cui tradurlo, aspettare che riscrivano le frasi in italiano e trovino dei doppiatori per tutti gli attori, e poi aspettare che venga preparata l'uscita nelle sale... Sempre che poi lo traducano in italiano
     
    Ultima modifica: 5 Ottobre 2013
  6. ale7239

    ale7239

    Registrato:
    28 Ottobre 2012
    Messaggi:
    151
    Località:
    Repubblica delle Tre Leghe
    Ratings:
    +12
    Se esce in tedesco mi va benissimo :asd:
     
  7. SkySpace

    SkySpace

    Registrato:
    26 Agosto 2009
    Messaggi:
    3.866
    Ratings:
    +196
    No proprio il tedesco no! E come faccio?!
     
  8. GyJeX

    GyJeX

    Registrato:
    6 Dicembre 2005
    Messaggi:
    32.800
    Località:
    santu sezzidu in dommo
    Ratings:
    +10.235
    ma ti pare ? hanno doppiato Admiral in inglese, vuoi che Stalingrad, quantomeno, non lo sottotitolino ? Comunque, appena esce in inglese si può tradurre decentemente anche in italiano
     
    • Like Like x 1
  9. agent_45

    agent_45 Guest

    Ratings:
    +0
    dal trailer sembra il classico film di guerra dove i comunisti ( o gli alleati ) le danno di santa ragione ai cattivoni nazisti che vengono sopraffatti da mosse speciali
     
  10. huirttps

    huirttps

    Registrato:
    1 Novembre 2009
    Messaggi:
    2.304
    Località:
    shamalaya
    Ratings:
    +674
  11. SkySpace

    SkySpace

    Registrato:
    26 Agosto 2009
    Messaggi:
    3.866
    Ratings:
    +196
    Lo cercavo ma non l'avevo trovato quel theard
     
  12. GyJeX

    GyJeX

    Registrato:
    6 Dicembre 2005
    Messaggi:
    32.800
    Località:
    santu sezzidu in dommo
    Ratings:
    +10.235
    Magari poi è sorprendente come "Tigre Bianca"...
     
  13. GyJeX

    GyJeX

    Registrato:
    6 Dicembre 2005
    Messaggi:
    32.800
    Località:
    santu sezzidu in dommo
    Ratings:
    +10.235
    visto... Pearl Harbour incontra 300 col nemico alle porte... Peccato... Un occasione buttata via :( Ma alcuni passaggi sono di un trash pazzesco :lol: tipo il cannone che spara ad angolo retto :lol: O tutta la sequenza dei serbatoi di carburante, incredibile :lol: Ovviamente i russi sono supercazzuti e i tedeschi mezze cacchette, zero tattica, solo massacro.

    Però finalmente vediamo i neblwerfer in azione (peccato per lo schifo di risultati...), un bel kattenkrad, stug e t-34, mortai, he-111 etc...


    Ah, non si ubriaca nessuno :lol:


    Vederlo nella versione originale russa è una tortura, hanno questo vizio di lasciare le parti in tedesco in tedesco con la traccia doppiata (per modo di dire) russa sopra, terrificante!
    Guardare le versione doppiata inglese è tristissimo, non sanno doppiare, leggono i copioni e basta, niente recitazione... Ma almeno i tedeschi parlano tedesco :lol:
     
  14. uriel1987

    uriel1987

    Registrato:
    24 Giugno 2007
    Messaggi:
    1.040
    Ratings:
    +31
    L'ho visto in Russo sottotitolato in inglese, semplicemente perche' non posso lasciarmi scappare nessun film di guerra.
    In effetti le parti con il doppiaggio tedesco russo sovrapposto fanno uno strano effetto, sembra di sentire una traduzione di telegiornale XD.

    Maro' si lamentano tutti di hollywood, ma questo e' piu' assurdo di inglorious bastards :uh?:, mi e' sembrato di vedere un'incrocio tra una parodia e un film di propaganda Sovietico, con alcune parti fantascientifiche. Ovviamente con Russi superuomini senza macchia vs i cattivoni superinbranati tedeschi.

    La mia scena preferita e' senza dubbio all'inizio, con i russi trasformati in torce umane che caricano i terrorizzati soldati tedeschi sparando coi ppsh all'impazzata, per poi iniziare un corpo a corpo "incendiario". :asd:.
     
    Ultima modifica: 14 Maggio 2014
  15. Invernomuto

    Invernomuto -

    Registrato:
    30 Gennaio 2006
    Messaggi:
    6.036
    Località:
    Torino
    Ratings:
    +429
    [OT]
    L'hai visto? Giudizio? Avevo visto il trailer e pareva interessante...
     
  16. GyJeX

    GyJeX

    Registrato:
    6 Dicembre 2005
    Messaggi:
    32.800
    Località:
    santu sezzidu in dommo
    Ratings:
    +10.235
    è un film "fantasy" ma è fatto molto bene, hanno svuotato i musei per farci vedere i carri armati :lol:
     
    • Like Like x 1
  17. kaiser85

    kaiser85

    Registrato:
    29 Marzo 2007
    Messaggi:
    2.291
    Località:
    Catania
    Ratings:
    +592
    visto anch'io qualche tempo fa, mi aspettavo ben altro.
     
  18. StarUGO

    StarUGO

    Registrato:
    15 Dicembre 2006
    Messaggi:
    5.935
    Località:
    Milano
    Ratings:
    +951
    In ritardo,ma probabilmente sono l'unico che l'ha visto tradotto in italiano ( ma con le parti in tedesco lasciate in tedesco,quindi l'ho visto tutto ma l'ho sentito solo per 2/3 :cautious: ).
    Non e' un film per me ,pero' almeno e' piaciuto a mia moglie :D.
    Qualcuno, @GyJeX direi,mi spiega che cos'erano i corazzati tedeschi dell'assalto finale?
    PzIII o IV con le comesichiamano protezioni laterali,ma non mi hanno convinto.
    Lo StuG in avaria sembrava fedele.
     
  19. GyJeX

    GyJeX

    Registrato:
    6 Dicembre 2005
    Messaggi:
    32.800
    Località:
    santu sezzidu in dommo
    Ratings:
    +10.235
    Panzer IV G con le anacronistiche schurzen
     
  20. Lirio

    Lirio

    Registrato:
    16 Agosto 2012
    Messaggi:
    2.777
    Località:
    Piemonte
    Ratings:
    +396
    ma dove si trova?
    al cinema?
     

Condividi questa Pagina