Qui http://www.bopworld.org/viewtopic.php?p=382#382 e' disponibile una beta per tradurre il Compendium in Italiano. Per la versione 1.1.
Al post su BoPWorld ho aggiunto anche il link al file in modo da poterlo scaricare anche senza la registrazione.
Inoltre, se qualcuno potesse provarla e dirmi quali sono le parti ancora non tradotte, mi farebbe cosa gradita
Allora ho dato un'occhiata veloce e da tradurre non so perchè ma c'è l'evento vecchia guardia(a quanto pare o ho saltato la riga quando ho tradotto il file oppure non sta nell'event.cvs)...i nomi delle dottrine terrestri e navali sui tasti nella schermata ricerca e manca anche la traduzione delle 4 ricerche da fare per evitare il failing of italian army(che al tempo non avevo tradotto perchè non sapevo che avrei tradotto anche le ricerche ), poi ho notato con stupore che mancano le traduzioni delle ultime tre opzioni le democrazie possono iniziare una guerra assorbimento tech team e full ic...poi di altro non ho notato e non mi ricordo di nient'altro...
raga io ho scaricato il file e l'ho scompattato nella cartella config non il gioco è sempre in inglese perchè?
grazie per la risposta luxor il 2 è italiano giocando con la germania l'evento legato ai trattati navali "escalation clause invoked" non è tradotto e anche l'evento della morte dei ministri, complimenti ancora per il mod stupendo e in italiano ancora meglio :sbav:
Qualche altra piccola notazione: nella diplomazia la richiesta di non inviare forze di spedizione alleate è ancora in inglese. E nella sigla dei QG (non so come spiegarlo di preciso, nella scheda di produzione in pratica accanto al nome dell unità c è ad esempio : "Alpini '43" e poi fra parentesi (Alp-4) ) accanto al nome c' è (unknow string wanted). Poi ho notato che molte dottrine sono scritte in italiano nella descrizione, nome compreso, ma nel ''quadro delle tecnologie'' il nome è ancora in inglese. Per il resto mi pare vada bene, se mi accorgo di altro posto. Complimenti per il lavoro fatto, davvero eccezionale, in particolare ho apprezzato l' inserimento dei nomi per le classi delle navi di superficie italiane e tedesche. E' sempre un piacere leggerle in italiano
