Traduzione ita Armageddon (in seconda pagina il file di Giano che traduce il gioco)

Salve a tutti...

Qualcuno sa se si può tradurre anche Armageddon con il trucchetto spiegato qua???:

http://www.netwargamingitalia.net/forum/showthread.php?t=2123

(guardate il punto 3)

Spero di sì!!

 

Mi dispiace ma a quanto pare Armageddon non si può tradurre in italiano l'ho letto in molte discussioni

 

no veramente funziona è solo che le frasi aggiunte da arma non vengono tradotte...

 

tranquilli a breve vi posterò la traduzione COMPLETA di armageddon fatta dal sottoscritto... datemi ancora due giorni che la termino, poi il famoso trucchetto funzionerà

Ciao Giano

 

Veramente allora potrò giocare ad armageddon in italiano??

Ma una domanda è meglio DD armageddon o Doomsday senza espansione??

 

Giano POWER... Mitico Feld.

 

Wow! Attendo con intrepidazione :sbav:

Ciau

 

io ho provato a modificare il gioco(sono un po ignorante in questo campo quindi capitemi )e sono riuscito basta mettere il numero 2 nella cartella settings al posto di language....ed il gioco e in italiano l'unica cosa ke non compaiono i nomi delle nazioni ....provate anke voi a vedere

 

ciao oltre quel "trucchetto" io per ovviare alle brigate e ai menu senza scritte sono andato sul file doomsdaytext.csv (non mi ricordo bene se si chiama cosi) ed ho copiato il testo inglese nella prima colonna negli spazi vuoti della colonna in Italiano (la terza se non sbaglio)
cosi hai tutto il gioco in italiano con qualche scritta in inglese.
all'epoca di doomsday mi azzardai a tradurre i pezzi mancanti da solo, ma ho abbandonato quasi subito!! :humm:

 

Graaaaaaaaaaaaazie Giano!!!! non vedo l'ora di gustarlo in italico...

 

Mmmmittticcco Giano!!

 

eccolo qui...

l'unica cosa che rimane in inglese dovrebbero essere i nomi delle armate ma sinceramente è troppo lo sbatti

per il resto dovrebbe essere tutto in italiano. ci tengo a sottolineare che non è una traduzione letterale perchè alcuni passaggi li ho modificati mantenendo il significato. per correzioni o altro mandatemi una mail o un mp asd: mica voglio far figure sul sito)

Ciao Giano

(sostituite il file con quello nella cartella config)

Non amatemi troppo

 

MMMMMMMMMMmittttticccccccccooooo Ggiano!! (a ridajje...)

 

Giano colpisce ancora

 

Grazie!!!!

 

tnx

 

Provato: funzionante, efficiente, splendido!

 

La corazzata Giano colpisce ancora!

 

grazie giano

 

bel lavoro