Io Alessio Comneno, primo di questo nome, Autokrátor Kaisár Augustos, Basíleus ton romaíon, ImperatorCaesar Augustus, Imperator Romanus, comunico l’oogetto delle trattative con il Re Davide IV Bagrationi, del Regno Unito di Georgia. -I due Paesi stipulano un alleanza di carattere totale. In caso di attacco dell’uno, l’altro interverrà a fianco dell’alleato. Nel caso uno dei due Paesi dichiari guerra ad un altro, la scelta dell’altro paese di entrare in guerra con l’altro sarà facoltativa. -Nomina di Re Davide IV Bagrationi a Protoskellarios nella burocrazia imperiale. -Le flotte Bizantine hanno il permesso di sostare nei Porti Georgiani dell’Abkazia. -Nascita di enclave commerciale greca nel territorio Georgiano. -Possibile matrimonio reale. Che tra i due nostri popoli possa regnare un lungo periodo di pace, prosperità ed amicizia. Lunga vita all’Imperatore Alessio I Comneno e al Re Davide IV Bagriatoni
Alcuni nobili romani storcono il naso per un alleanza con quello che tradizionalmente era considerato un vassallo dell impero
Ora la Georgia è una grande nazione che da tempo agiva sciolta dal controllo imperiale. Questa alleanza è un bene per noi e per loro
In occasione degli accordi presi tra i nostri due stati, invito il Re Davide IV Bagriatoni a trascorrere un soggiorno di quattro giorni nella capitale del nostro impero. Il primo giorno avverrà una ricca battuta di caccia, alla ricerca di due terribili leoni che da tempo terrorizzano i contadini delle campagne. Il secondo giorno, il Re verrà guidato per una visita nella grande Costantinopoli. Nel terzo giorno, passeremo in rivista la guardia personale dell'imperatore, la celebre Guardia Variaga. Tutto ciò avverrà con la presenza del grande Imperatore romano d'Oriente. Prima di elencare il programma del quarto giorno, vi do una buona notizia: al vostro appello di ammogliarvi, ha risposto il fedele Eumene di Nicea, detto il Falconiere, per la sua passione per i falchi, Governatore Della Paphlagonia. Vi propone in sposa sua figlia, la ancora vergine Briseide, famosa in tutto l'impero per la sua rinomata bellezza e prosperità. La dote è la seguente: -Un Corno da Guerra in avorio, finemente decorato dai migliori artigiani. -Una spada d'argento a doppio taglio, con l'elsa intarsiata di lapislazzuli e altre pietre preziose, in un fodero di legno di ciliegio decorato. -Un armatura in metallo, costruita dal fabbro personale del Governatore. Essa, oltre ad essere leggera e resistente, è decorata con splendidi motivi d'oro. Come dicevo, nel quarto giorno, se il Re di Georgia lo vorrà, si celebreranno le nozze fra lui e Briseide di Nicea. Le nozze saranno seguite da un luculliano banchetto.
I nobili fanno notare come il fatto che un sovrano semibarbaro sia riuscito a diventare di peso in un paio di valli non significa certo che sia degno dell impero. Abbiamo rinunciato all illiria, ora alla colchide. Le terre di augusto non si abbandonano
Giusto, ed in questo proposito, dichiaro che negli anni a venire riprenderò possesso dei territori dell'Ar-Rum, della Cilicia, del Rasha e della Bosnia, donando le terre ai Governatori più meritevoli
Sua Maestà accetta la nuova moglie e la preziosa dote che essa offre certo che questo matrimonio renderà più forte il legame tra l'Impero e il Regno di Georgia
Che la visita del Re Davide IV Bagriatoni sia la più piacevole possibile, e che il matrimonio reale cementi le relazioni fra le due nostre grandi nazioni
Il Basileus, dopo un ripensamento, è disposto a controfirmare il trattato tolto il matrimonio e la nomina a Protoskellarios
siamo disposti a trattare riguardo al matrimonio ma non verrà concessa una così alta carica statale ad un sovrano indipendente senza che questi abbia prima mostrato la propria fedeltà e devozione a Costantinopoli
