1. Questo sito utilizza i cookies. Continuando a navigare tra queste pagine acconsenti implicitamente all'uso dei cookies. Scopri di più.

Traduzione in Italiano

Discussione in 'Europa Universalis 4' iniziata da Giank56, 14 Agosto 2013.

  1. Giank56

    Giank56

    Registrato:
    26 Luglio 2009
    Messaggi:
    2.620
    Località:
    Paratico
    Ratings:
    +108
    I ragazzi di Creadipiù stanno già lavorando alla traduzione del gioco (per ora solo Giangy), hanno già lavorato su diversi titoli paradox riportando ottimi risultati, se gioco CK2 in ita lo devo a loro, chi volesse contribuire dando una mano può farlo contattando Giangy sul loro forum, uniscono qualità e velocità. ;)
    Link: http://www.creadipiu.com/forum/viewtopic.php?f=58&t=2308&p=7948#p7948
     
  2. turk75

    turk75

    Registrato:
    15 Settembre 2010
    Messaggi:
    239
    Ratings:
    +6
    Conoscendoli non posso che quotare Giank;)

    la traduzione di ck2 è ottima davvero ad esempio, poi Giangy è disponibilissimo;)

    Personalmente sto già cercando di dare una mano per quanto possibile, e devo dire che a differenza di altri titoli eu4 è meno rognoso;)
     
  3. TheDOC

    TheDOC

    Registrato:
    16 Maggio 2012
    Messaggi:
    596
    Ratings:
    +49
    Una volta esistevano i giochi multi 5. Una volta...
    Io personalmente continuerò a giocare tutto in inglese comunque, sono 5 anni che non ho più problemi.
     
  4. turk75

    turk75

    Registrato:
    15 Settembre 2010
    Messaggi:
    239
    Ratings:
    +6
    Una volta già... ora declassati anche qui eheheheh

    Vero anche in eng si gioca ma credo che in ita ci sia piu immedesimazione
     
  5. TheDOC

    TheDOC

    Registrato:
    16 Maggio 2012
    Messaggi:
    596
    Ratings:
    +49
    Per me è l'esatto contrario. Ormai conosco meglio l'inglese dell'italiano.
     
  6. ale7239

    ale7239

    Registrato:
    28 Ottobre 2012
    Messaggi:
    151
    Località:
    Repubblica delle Tre Leghe
    Ratings:
    +12
    Forse mi sto confondendo ma il sito di creadipiù non era ha pagamento?
    Comunque anche BopItalia farà una traduzione.
     
  7. Giank56

    Giank56

    Registrato:
    26 Luglio 2009
    Messaggi:
    2.620
    Località:
    Paratico
    Ratings:
    +108
    Non so se è cambiato, richiedono una donazione di minimo 1€ al forum, ma considerate che con 1€ avrete a vostra disposizione decine di ottime traduzioni dei più svariati giochi, persone disponibilissime, alta qualità e velocità nel rilasciare contenuti, mentre su BOP non sapevano che fare su creadipiù hanno tradotto ogni DLC e patch di CK2 e nel contempo portando avanti quella di march of the eagles, questo non per sminuire un lavoro piuttosto dell'altro, ma almeno vi do la possibilità di scelta.
     
  8. Ciresola

    Ciresola

    Registrato:
    18 Giugno 2009
    Messaggi:
    3.987
    Località:
    Valeggio sul Mincio, Italy, Italy
    Ratings:
    +32
    Interessante, non li conoscevo, perchè pure io mi muovo discretamente nell'inglese da tempo immemore coi paradox. Gli darò un occhio, grazie della segnalazione.

    P.S.
    Non ha senso un gioco multi 4 :)
     
  9. turk75

    turk75

    Registrato:
    15 Settembre 2010
    Messaggi:
    239
    Ratings:
    +6
    Anche bop fa ottimi lavori e ci mancherebbe!!!;)

    cmq la traduzione è iniziata e anche se il lavoro pare proibitivo...;)
     
  10. kayuz

    kayuz

    Registrato:
    15 Agosto 2013
    Messaggi:
    31
    Ratings:
    +8
    ottima cosa se posso li aiuterò :D
     
  11. turk75

    turk75

    Registrato:
    15 Settembre 2010
    Messaggi:
    239
    Ratings:
    +6
    Ogni piccolo aiuto è prezioso essendo davvero tante le linee da tradurre;)
    Per chi vuole collaborare può riferirsi al link postato sopra;)
     
  12. Enok

    Enok

    Registrato:
    15 Ottobre 2009
    Messaggi:
    4.607
    Località:
    Roma
    Ratings:
    +160
    Ora sono multi4 e l'italiano è quello snobbato. :(
     
  13. rajAs

    rajAs

    Registrato:
    10 Settembre 2010
    Messaggi:
    699
    Località:
    Caesenna
    Ratings:
    +3
    Qualcuno sa se c'è già o se sta uscendo?
     
  14. ale7239

    ale7239

    Registrato:
    28 Ottobre 2012
    Messaggi:
    151
    Località:
    Repubblica delle Tre Leghe
    Ratings:
    +12
    La traduzione la stanno facendo sia a BoPitalia dove è già uscita una versione molto parziale.
    Oppure su creadipiù che però per una logica assurda obbligano a fare una donazione per scaricare le traduzioni. ( Si Giank56 è assurdo dover pagare una mod)
    Comunque esiste già una discussione e perciò questa verrà probabilmente chiusa da un moderatore.
     
  15. rajAs

    rajAs

    Registrato:
    10 Settembre 2010
    Messaggi:
    699
    Località:
    Caesenna
    Ratings:
    +3
    Ok, vista ora (è all'ultima pagina). Enok punisci!
     
  16. Enok

    Enok

    Registrato:
    15 Ottobre 2009
    Messaggi:
    4.607
    Località:
    Roma
    Ratings:
    +160
    Ho unito le discussioni. La prossima volta ti prego di usare la funzione di ricerca del forum.
     
  17. Djmitri

    Djmitri

    Registrato:
    13 Agosto 2012
    Messaggi:
    660
    Località:
    Pisa
    Ratings:
    +100
    Risollevo questo topic, ma i ragazzi di creadipiù non sono più online?

    Ero andato per vedere se c'erano novità sulle traduzioni, ma non va più... Sapete qualcosa a riguardo? :(:(:(
     
    Ultima modifica: 5 Giugno 2014
  18. Sir Matthew

    Sir Matthew

    Registrato:
    27 Aprile 2012
    Messaggi:
    1.812
    Località:
    Salzburg
    Ratings:
    +582
    quella di bobitalia credo sia meglio.
     

Condividi questa Pagina