Se c'è qualcuno di voi che ha un po' di tempo da perdere, e voglia di contribuire al progetto, si faccia avanti, indicando in cosa può esser d'aiuto. C'è bisogno di persone con: - una buona conoscenza dell'inglese; - una vorreidireottima conoscenza dell'italiano (ma ci possiamo mettere d'accordo! ); - una buona conoscenza di armi ed equipaggiamenti; - almeno una persona che conosca davvero bene il gioco (io lo conosco tutto sommato poco, e chiedere consiglio ad un bielorusso in inglese su come tradurre in italiano alcuni elementi del gioco è piuttosto problematico); - ovviamente quanti più beta-tester possibili. Se pensate di poter essere d'aiuto anche solo in uno dei punti elencati qui sopra, ma anche in altre cose che magari mi sono scordato, alzate la manina, su!
Io avevo iniziato poi ho smesso perché praticamente non avevo trovato nessuno interessato. Comunque la traduzione è abbastanza difficile perché ci sono tantissimi termini tecnici, io avevo iniziato anche a creare un glossario. A tempo avevo trovato due "vocabolari" di armi e chiedevo il resto in un news group di amatori.
